1
00:00:06,780 --> 00:00:08,279
سابقًا في
سادة الجنس...
2
00:00:08,281 --> 00:00:09,414
قل أنك تحبني.
3
00:00:09,449 --> 00:00:11,082
- أنا آسف.
- أريد هذا.
4
00:00:11,117 --> 00:00:12,166
لقد كان خطأ.
5
00:00:12,202 --> 00:00:14,419
لقد ارتكبت--لقد ارتكبت خطأ.
6
00:00:14,454 --> 00:00:15,620
يجب أن أذهب.
7
00:00:15,622 --> 00:00:16,704
ليس عليك أن تخبرني
8
00:00:16,756 --> 00:00:18,039
كيف ضللت
من الطريق.
9
00:00:18,091 --> 00:00:20,008
أريد فقط أن أتأكد
أنت جاهز للعودة إليه.
10
00:00:20,043 --> 00:00:23,094
فني الموجات فوق الصوتية الخاص بك،
جوناثان، سلمني إشعاره.
11
00:00:23,129 --> 00:00:24,178
لم يكن مناسبا.
12
00:00:24,214 --> 00:00:25,513
أنا مندهش لسماع ذلك.
13
00:00:25,548 --> 00:00:27,682
اعتقدت أنكما
كان لديه علاقة لطيفة حقيقية.
14
00:00:27,717 --> 00:00:29,801
لدي أحلام
عن والدي.
15
00:00:29,803 --> 00:00:31,436
عليك أن تسحب
نفسك معًا.
16
00:00:31,471 --> 00:00:32,687
إذا لم تتمكن من السيطرة على نفسك،
17
00:00:32,722 --> 00:00:34,439
كيف حالك
هل ستسيطر عليها؟
18
00:00:34,474 --> 00:00:36,357
- أريدك أن تكوني زوجتي.
- هناك الكثير
19
00:00:36,393 --> 00:00:38,109
يجب أن يحدث ذلك
لجعل ذلك ممكنا.
20
00:00:38,144 --> 00:00:40,545
عليك أن تخرج.
اخرج قبل أن يعود بيل إلى المنزل.
21
00:00:40,580 --> 00:00:41,946
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بول.
22
00:00:41,982 --> 00:00:45,116
جوني، هل سبق لك
رأيت والدك ودينيس
23
00:00:45,151 --> 00:00:46,818
لديك أي نوع
من الاتصال الجسدي--
24
00:00:46,870 --> 00:00:48,820
حسنًا،
هذا يكفي أيها المحقق.
25
00:00:48,822 --> 00:00:50,989
ماسترز وجونسون.
26
00:00:50,991 --> 00:00:52,323
هذا هو من نحن.
27
00:00:52,325 --> 00:00:53,925
كما تعلمون،
إنها الطريقة التي يفكر بها الناس فينا.
28
00:00:53,960 --> 00:00:55,259
إنها الطريقة التي نفكر بها في أنفسنا.
29
00:00:55,295 --> 00:00:57,562
هناك طريقة أسهل بكثير
لتحصل على ما تريد.
30
00:00:57,597 --> 00:00:58,663
ما هو؟
31
00:00:58,698 --> 00:00:59,897
أخبرها
كيف تشعر تجاهها.
32
00:00:59,933 --> 00:01:01,232
ليبي كان لها
تتبعني.
33
00:01:01,267 --> 00:01:03,167
لقد حدث شيء ما.
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
34
00:01:03,169 --> 00:01:04,936
عندما يظهر
على عتبة داركم
35
00:01:05,005 --> 00:01:08,222
ويخبرك أنه يريدك أن تفعل ذلك
تقضي بقية حياتك معه
36
00:01:08,258 --> 00:01:09,974
سوف يعتقد أنه يعني ذلك.
37
00:01:52,126 --> 00:01:55,248
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
38
00:02:03,947 --> 00:02:05,363
أوه!
39
00:02:05,398 --> 00:02:07,448
اضربه!
هيا يا بوم!
40
00:02:07,484 --> 00:02:09,617
احفظ أنفاسك يا بني.
41
00:02:09,652 --> 00:02:12,303
هذه وظيفة الطلاء من جانب واحد
لم تحصل على فرصة.
42
00:02:14,407 --> 00:02:16,741
أنا فقط لا أرى استراتيجيته.
43
00:02:16,793 --> 00:02:19,911
باستخدام رأسه لمنع
اللكمات--هذه هي استراتيجيته.
44
00:02:23,717 --> 00:02:26,884
اه، يا له من صائد
هذا هو بوم الماجستير.
45
00:02:26,920 --> 00:02:28,386
انزل عن الحبال!
46
00:02:28,421 --> 00:02:30,805
- يذهب إلى الأسفل.
- واحد...
47
00:02:30,840 --> 00:02:32,757
اثنان...
48
00:02:32,759 --> 00:02:34,859
- أنت بوم، الماجستير!
- ثلاثة...
49
00:02:34,894 --> 00:02:36,811
أربعة...
50
00:02:36,846 --> 00:02:38,162
خمسة...
51
00:02:38,198 --> 00:02:39,964
ابقى في الأسفل.
لقد تغلبت.
52
00:02:41,434 --> 00:02:43,851
على الرجل أن يعرف
عندما يضرب يا بني.
53
00:02:43,903 --> 00:02:45,520
على الرجل أن يتعلم.
54
00:02:45,572 --> 00:02:47,105
البقاء أسفل!
55
00:02:47,157 --> 00:02:49,273
لا شيء سوى أحمق لعنة.
56
00:02:49,275 --> 00:02:50,658
أحمق ملعون.
57
00:03:01,287 --> 00:03:02,837
بيل، بيل.
58
00:03:02,872 --> 00:03:04,956
بيل، لا بأس.
لا بأس.
59
00:03:07,043 --> 00:03:10,061
هل كان والدك مرة أخرى؟
60
00:03:10,096 --> 00:03:12,597
لست متأكدا.
61
00:03:12,632 --> 00:03:15,633
ربما.
62
00:03:15,685 --> 00:03:18,603
أنا لست مندهشا، مع الأخذ في الاعتبار.
63
00:03:18,638 --> 00:03:21,405
يمكننا أن نجعل هذا يختفي يا بيل.
64
00:03:21,441 --> 00:03:22,807
أنا بخير.
أنا بخير.
65
00:03:27,580 --> 00:03:31,232
ليزا تنام وتأكل
في الأساس.
66
00:03:31,284 --> 00:03:32,817
جدول تيسا
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء،
67
00:03:32,869 --> 00:03:35,119
على الرغم من أنها يمكن أن تكون مفيدة للغاية
مع الطفل
68
00:03:35,155 --> 00:03:38,039
عندما تريد أن تكون،
لذا أصر على أن تشارك.
69
00:03:38,074 --> 00:03:39,824
والدتك تتأذى قليلا
70
00:03:39,826 --> 00:03:42,326
لقد طلبت مني فقط هنا
لمجالسة الأطفال.
71
00:03:42,378 --> 00:03:44,295
لدي ما يكفي على طبقي
72
00:03:44,330 --> 00:03:47,331
دون إضافة انتقادات أمي
إلى الكومة.
73
00:03:47,333 --> 00:03:49,584
حسنًا.
74
00:03:49,636 --> 00:03:53,304
على الرغم من عادة عندما تحصل الأمور
صعبة، يمكنك حفر في كل شيء أكثر من ذلك.
75
00:03:53,339 --> 00:03:54,839
ليس مثلك الفرار.
76
00:03:54,874 --> 00:03:56,257
أنا لا أهرب.
77
00:03:56,309 --> 00:03:57,475
أنا...
78
00:03:57,510 --> 00:03:58,576
الفرار.
79
00:03:58,611 --> 00:04:00,478
….أمسح رأسي…
80
00:04:00,513 --> 00:04:02,897
لبضعة أيام.
81
00:04:02,932 --> 00:04:04,065
لأن؟
82
00:04:04,100 --> 00:04:06,100
لأن...
83
00:04:06,152 --> 00:04:07,568
حسنًا، لنكون صادقين تمامًا،
84
00:04:07,604 --> 00:04:10,071
لأنني لا أعرف
بمن تثق بعد الآن.
85
00:04:10,106 --> 00:04:11,906
لا يمكنك الوثوق ببيل؟
86
00:04:11,941 --> 00:04:13,691
وخاصة بيل.
87
00:04:13,693 --> 00:04:16,994
أعني أنه سارع إلى الأمام
مع برنامج الأرحام
88
00:04:17,030 --> 00:04:18,496
ضد رغباتي
89
00:04:18,531 --> 00:04:22,116
ثم نصب لي كمينًا في هذا
عشاء كارثي في نيويورك.
90
00:04:22,168 --> 00:04:23,367
ثم الرجل الذي أراه
91
00:04:23,419 --> 00:04:25,837
يجعلني
كل أنواع الوعود..
92
00:04:25,872 --> 00:04:27,788
لا شيء منها
قد يكون صحيحا في الواقع.
93
00:04:27,841 --> 00:04:29,674
الرجل الذي تراه.
94
00:04:29,709 --> 00:04:33,444
بالإضافة إلى بيل.
95
00:04:39,385 --> 00:04:41,586
من فضلك يا أبي.
96
00:04:41,621 --> 00:04:43,187
أعلم أن حياتي شيء
97
00:04:43,223 --> 00:04:46,557
أن القليل من الناس
سوف يفهم...
98
00:04:46,559 --> 00:04:50,361
ومعظمهم سوف يفكرون
فوضى.
99
00:04:50,396 --> 00:04:53,431
لست متأكدا حتى
أنني لا أتفق مع ذلك، ولكن...
100
00:04:53,466 --> 00:04:56,567
لذلك فهو جيد
أنت تبتعد.
101
00:04:56,569 --> 00:04:59,737
والفتيات وأنا
سوف يكون بخير.
102
00:04:59,739 --> 00:05:02,406
سوف تكون كذلك.
103
00:05:02,458 --> 00:05:03,624
حسنًا، أعني.
104
00:05:03,660 --> 00:05:05,910
أوه، أنا لا أعرف.
105
00:05:05,912 --> 00:05:09,714
أنا فقط أنتظر
لكي كل شيء...
106
00:05:09,749 --> 00:05:11,716
انقر في مكانه.
107
00:05:11,751 --> 00:05:16,337
لذا أستطيع أن أقول، أخيراً، حياتي
108
00:05:16,389 --> 00:05:19,257
هو بالضبط كما ينبغي أن يكون.
109
00:05:27,600 --> 00:05:31,502
أوه.
اه...اعتقدت أنها كانت سيارة الأجرة.
110
00:05:31,537 --> 00:05:34,655
أعتذر
للساعة المبكرة، ولكن أنا--
111
00:05:34,691 --> 00:05:36,240
هل ستغادر؟
112
00:05:36,276 --> 00:05:38,242
باختصار.
113
00:05:38,278 --> 00:05:40,444
أنا فقط بحاجة إلى ترتيب ...
114
00:05:40,530 --> 00:05:42,830
ما الأمر يا ليب؟
هل هذا بخصوص--
115
00:05:42,865 --> 00:05:44,448
لماذا اتصلت ببيل بالمنزل؟
نعم.
116
00:05:44,450 --> 00:05:46,083
أم، لقد حدث شيء ما.
117
00:05:46,119 --> 00:05:49,120
مع الأطفال أم مع بيل؟
118
00:05:49,122 --> 00:05:51,005
لنا جميعا بطريقة ما.
119
00:05:51,040 --> 00:05:53,457
شيء يمكن أن يؤثر حتى
مستقبل العيادة.
120
00:05:53,459 --> 00:05:57,595
يتعلق الأمر دائمًا بالاثنين
منا، أليس كذلك، جين؟
121
00:05:57,630 --> 00:06:00,464
الاثنان اللذان يستطيعان تصحيح السفينة.
122
00:06:07,140 --> 00:06:09,523
يبدو أنه لا أحد على الإطلاق
علمتك الآداب الصحيحة
123
00:06:09,559 --> 00:06:10,741
من قضاء الليل.
124
00:06:10,777 --> 00:06:14,111
كما تعلمون، فمن المعتاد
بعد أمسية رومانسية
125
00:06:14,147 --> 00:06:16,080
لتبادل المجاملات--
126
00:06:16,115 --> 00:06:19,650
"صباح الخير" أو "كان لدي
وقت جميل معك.
127
00:06:19,686 --> 00:06:22,203
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى"
قبل أن يتسلل من الباب
128
00:06:22,238 --> 00:06:23,788
لم أكن أريد أن أوقظك.
129
00:06:23,823 --> 00:06:25,656
هذه ليست واحدة
من المجاملات.
130
00:06:25,692 --> 00:06:27,908
قضيت وقتا جميلا معك.
131
00:06:27,961 --> 00:06:29,393
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
132
00:06:30,930 --> 00:06:32,330
أيضا...
133
00:06:35,218 --> 00:06:38,569
أنا أحبك كثيرا.
134
00:06:40,673 --> 00:06:44,175
ثم البقاء.
تناول وجبة الإفطار.
135
00:06:44,177 --> 00:06:45,593
يجب أن أعود إلى المنزل وأتغير.
136
00:06:45,645 --> 00:06:47,928
أعتقد أنه من غير الحكمة
لتظهر للعمل
137
00:06:47,981 --> 00:06:50,314
يرتدي نفس الملابس
كما أمس.
138
00:06:50,350 --> 00:06:52,183
حسنا، يمكنك الاقتراض
واحدة من علاقاتي.
139
00:06:52,185 --> 00:06:53,234
مم-هممم.
140
00:06:53,269 --> 00:06:54,685
أنت لن تتركني
141
00:06:54,687 --> 00:06:57,488
لأتناول الإفطار بنفسي
في عيد ميلادي، هل أنت؟
142
00:06:57,523 --> 00:06:59,240
عيد ميلادك؟
143
00:06:59,275 --> 00:07:01,158
لم يكن لدي أي فكرة!
144
00:07:01,194 --> 00:07:03,411
لماذا لا نحتفل الليلة
بشكل صحيح؟
145
00:07:03,446 --> 00:07:07,448
أود ذلك...
146
00:07:07,500 --> 00:07:08,666
كثيرا.
147
00:07:08,701 --> 00:07:10,001
العشاء في منزلي إذن
148
00:07:10,036 --> 00:07:11,869
لدي '37 بوردو
149
00:07:11,871 --> 00:07:15,639
التي كنت أحفظها
للمناسبة المناسبة فقط.
150
00:07:17,126 --> 00:07:19,210
عشاء هادئ في المنزل.
151
00:07:19,212 --> 00:07:21,779
ممتاز.
152
00:07:35,395 --> 00:07:36,527
اعذرني.
153
00:07:36,562 --> 00:07:38,562
أنت الجار؟
154
00:07:38,614 --> 00:07:40,831
سيندي لومان. آسف
إذا لم أصافح يدك.
155
00:07:40,867 --> 00:07:43,034
أشعر وكأنني أضرب الجذور
هنا أو شيء من هذا.
156
00:07:43,069 --> 00:07:44,402
هل السيد إدلي يتحرك؟
157
00:07:44,454 --> 00:07:45,786
اه... إجازة.
158
00:07:45,822 --> 00:07:47,288
غادر
وكأن سرواله اشتعلت فيه النيران.
159
00:07:47,323 --> 00:07:49,457
قال لي للتو
لتسليم له الأوراق.
160
00:07:49,492 --> 00:07:51,409
هل تعلم
الى متى سيظل...
161
00:07:51,411 --> 00:07:53,244
عقد الإيجار سنة.
هذا كل ما أعرفه.
162
00:07:53,296 --> 00:07:55,329
قال لي للتو
أنه سيكون بعيدًا عن الاتصال،
163
00:07:55,381 --> 00:07:57,148
والتعامل مع التفاصيل.
164
00:07:57,183 --> 00:08:00,317
لن أتفاجأ إذا فعلت ذلك
لا تسمع من هذا الرجل مرة أخرى.
165
00:08:06,676 --> 00:08:08,859
الأبواب من فضلك.
166
00:08:13,099 --> 00:08:14,765
دكتور ماسترز.
167
00:08:14,767 --> 00:08:16,600
نورا.
168
00:08:16,602 --> 00:08:21,572
أنا سعيد - مرتاح،
في الواقع، لرؤيتك هنا.
169
00:08:21,607 --> 00:08:24,108
لم أكن متأكداً تماماً...
170
00:08:24,160 --> 00:08:25,860
أنني سوف تظهر؟
171
00:08:28,197 --> 00:08:34,502
بعد لحظة واحدة بدون حراسة في
مكتب مظلم بين شخصين بالغين؟
172
00:08:34,537 --> 00:08:38,456
كلانا بالغين، أليس كذلك؟
173
00:08:38,508 --> 00:08:40,958
بالطبع.
174
00:08:40,960 --> 00:08:44,295
وكلاهما مسؤول
لأفعالنا.
175
00:08:49,936 --> 00:08:51,635
دكتور ماسترز،
يجب أن تعرف الآن
176
00:08:51,687 --> 00:08:54,138
أنا آخذ عملي هنا
على محمل الجد.
177
00:08:54,190 --> 00:08:58,692
ولن أتوقف أبدًا عن ذلك.
178
00:08:58,728 --> 00:09:00,728
من الجيد أن نعرف.
179
00:09:00,780 --> 00:09:03,030
أمامنا يوم كامل.
180
00:09:03,065 --> 00:09:04,198
أوه، على ما يبدو.
181
00:09:04,233 --> 00:09:05,399
قف!
182
00:09:05,451 --> 00:09:07,284
أوه، حذرا.
حذرا يا أولاد.
183
00:09:07,320 --> 00:09:09,537
المشمع لا ينمو على الأشجار.
184
00:09:09,572 --> 00:09:11,822
أوه ، آه ، ها أنت يا دكتور.
185
00:09:11,874 --> 00:09:13,624
اه، أولا، صباح الخير.
186
00:09:13,659 --> 00:09:16,377
ثانيا، أريد منك التوقيع
على هذه المقبلات.
187
00:09:16,412 --> 00:09:19,330
بالنسبة للمؤتمر الصحفي
الليلة.
188
00:09:19,332 --> 00:09:21,832
- للكتاب الجديد.
- أوه.
189
00:09:21,884 --> 00:09:23,717
لقد رتبت
هذا الأمر برمته في نيويورك.
190
00:09:23,753 --> 00:09:25,719
لا.
لا، لا يمكننا أن نفعل هذا الآن.
191
00:09:25,755 --> 00:09:27,471
الناس الصغار، البني
هم بالفعل في طريقهم
192
00:09:27,507 --> 00:09:28,556
مع الدعاية
والمصورين
193
00:09:28,591 --> 00:09:30,090
ومجموعة كاملة
من الصحفيين الفاخرة.
194
00:09:30,143 --> 00:09:32,510
لا يهمني إذا كان سيغموند
فرويد قام من بين الأموات قادم.
195
00:09:32,562 --> 00:09:34,395
تحتاج إلى إعادة جدولة هذا.
هل فرجينيا موجودة بعد؟
196
00:09:34,430 --> 00:09:37,515
لا.
ولا أستطيع إعادة جدولة هذا.
197
00:09:37,567 --> 00:09:40,518
وهؤلاء--هؤلاء هم
رسائل فيرجينيا,
198
00:09:40,520 --> 00:09:42,286
مما يعني أنها ليست ملكًا لك.
199
00:09:42,321 --> 00:09:43,854
هذه كلها من دان لوغان.
200
00:09:48,945 --> 00:09:50,961
هذه الكلمات لم تترك فمي أبدا.
201
00:09:50,997 --> 00:09:52,997
لكن لوغان كان يتصل
فرجينيا دون توقف
202
00:09:53,032 --> 00:09:54,081
اليومين الأخيرين،
203
00:09:54,116 --> 00:09:55,799
وهي ترفض
للرد على مكالماته.
204
00:09:55,835 --> 00:09:59,203
من حيث أجلس،
إنها تجمده.
205
00:10:05,978 --> 00:10:09,430
الوداع.
شكرا لك على الطيران معنا.
206
00:10:09,465 --> 00:10:10,714
الوداع.
207
00:10:10,800 --> 00:10:13,133
هل استمتعت بإقامتك
في المكسيك يا سيد لوغان؟
208
00:10:13,186 --> 00:10:15,519
لم أفعل ذلك يا جوين.
209
00:10:15,555 --> 00:10:18,489
ولكن تم ذلك.
210
00:10:25,314 --> 00:10:27,865
أنا لست في مزاج جيد يا سيد ستورجيس.
211
00:10:27,900 --> 00:10:29,116
بالطبع أنت لست كذلك.
212
00:10:29,151 --> 00:10:31,785
أنا آسف يا سيدة جونسون،
وأنا أفهم.
213
00:10:33,539 --> 00:10:36,574
عليك أن تعرف--
هذه هي فرصتك الأخيرة.
214
00:10:36,626 --> 00:10:38,909
يجب عليك الخروج.
يجب عليك التصرف الآن.
215
00:10:38,911 --> 00:10:41,128
هل هذا نوع من التهديد؟
216
00:10:41,163 --> 00:10:42,546
ليس تهديدا.
217
00:10:42,582 --> 00:10:44,081
فقط أنقذ نفسك،
السيدة جونسون.
218
00:10:44,133 --> 00:10:46,083
افعل ما عليك القيام به.
219
00:10:51,507 --> 00:10:53,474
المحامي
هل كان من عائلة الصبي؟
220
00:10:53,509 --> 00:10:54,892
نعم.
221
00:10:54,927 --> 00:10:58,729
طرق محامي السيدة داتري
على بابنا في وقت متأخر من الليل،
222
00:10:58,764 --> 00:11:01,532
وأوضح ذلك أه عملائه
223
00:11:01,567 --> 00:11:04,535
قد يكون على استعداد للإلغاء
اتهاماتهم ضدي
224
00:11:04,570 --> 00:11:07,004
معنى النداء
تحقيق الشرطة،
225
00:11:07,039 --> 00:11:09,240
مقابل الشيك.
226
00:11:09,275 --> 00:11:10,674
الابتزاز، في الأساس.
227
00:11:10,710 --> 00:11:12,276
الابتزاز بالضبط...
228
00:11:12,311 --> 00:11:14,645
ولهذا السبب سأحارب هذا
على طول الطريق إلى المحكمة.
229
00:11:14,680 --> 00:11:16,914
أو ستدفع.
230
00:11:16,949 --> 00:11:18,682
لقد أوضح ليبي الأمر بشكل واضح
231
00:11:18,718 --> 00:11:21,585
أنها لا تريد الخاص بك
العائلة--جوني بشكل خاص--
232
00:11:21,621 --> 00:11:22,886
سحب من خلال الطين.
233
00:11:22,922 --> 00:11:25,289
لن أصمت
ادعاءات ملفقة
234
00:11:25,324 --> 00:11:28,626
لقد تصرفت بشكل غير لائق--
بشكل غير لائق مع الطفل
235
00:11:28,678 --> 00:11:30,060
عن طريق كتابة الشيك.
236
00:11:30,096 --> 00:11:33,731
بيل ، كلمة من هذا
ربما تكون قد خرجت بالفعل.
237
00:11:33,766 --> 00:11:35,799
رونالد ستورجيس
وجدتني للتو في الردهة
238
00:11:35,851 --> 00:11:39,186
وأخبرتني أن أنقذ نفسي
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
239
00:11:39,221 --> 00:11:42,640
الآن، أعرف أنك
لم تلمس هذا الصبي.
240
00:11:42,642 --> 00:11:45,476
ولكن هذه الادعاءات وحدها
يمكن أن تدمر سمعتك.
241
00:11:45,478 --> 00:11:46,477
لن أدفع.
242
00:11:46,479 --> 00:11:48,779
اللعنة يا بيل، سوف تفعل ذلك.
243
00:11:48,814 --> 00:11:51,782
أنا وليبي متفقان على هذا.
244
00:11:51,817 --> 00:11:53,450
- أنت وليبي؟
- نعم.
245
00:11:53,486 --> 00:11:56,203
الشخصان اللذان يستطيعان الرؤية
تجاوزت ثورتك
246
00:11:56,238 --> 00:11:57,955
ومساعدتك في الواقع
تجاوز هذا.
247
00:11:59,709 --> 00:12:05,462
وللعلم المال
لا يمكن أن يأتي من العيادة.
248
00:12:05,498 --> 00:12:08,565
لن يكون لدي
راتبي الذي كسبته بشق الأنفس
249
00:12:08,601 --> 00:12:11,035
تم سحبها للتنظيف
الفوضى الشخصية الخاصة بك.
250
00:12:11,070 --> 00:12:13,203
ولن أفعل ذلك
العمل ملوث،
251
00:12:13,239 --> 00:12:17,041
ولن أترك العيادة
تعرض للخطر.
252
00:12:34,944 --> 00:12:38,412
ربما أنت على حق.
253
00:12:38,447 --> 00:12:40,998
ولعل الخطر على عملنا
عظيم جدا.
254
00:12:41,033 --> 00:12:44,068
فقط اكتب الشيك
حتى نتمكن من العودة إلى العمل.
255
00:12:44,136 --> 00:12:46,036
أستطيع أن أرى أنك
لا تزال مستاءة بشأن نيويورك.
256
00:12:46,088 --> 00:12:47,588
لا أريد
للحديث عن نيويورك.
257
00:12:47,623 --> 00:12:49,306
أنا أشعر
أنا مدين لك باعتذار.
258
00:12:49,342 --> 00:12:50,607
اعتذارك يمكن أن ينتظر.
259
00:12:50,643 --> 00:12:52,209
فرجينيا,
أنا-أنا فقط لم أعرف كيف
260
00:12:52,244 --> 00:12:54,845
لأثبت لك أن دان لوغان
ليس كما يبدو.
261
00:12:54,880 --> 00:12:57,765
لا أريد
للحديث عن نيويورك.
262
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
ثم لن نفعل ذلك.
263
00:13:01,137 --> 00:13:04,688
أنا-أنا أفهم
هناك الكثير مما يجب إصلاحه هنا،
264
00:13:04,724 --> 00:13:08,976
سواء في العيادة
وبيننا.
265
00:13:09,028 --> 00:13:12,613
ولكن...لقد وصلنا
من خلال تجارب أسوأ،
266
00:13:12,648 --> 00:13:14,732
و-- ونحن سوف
تجاوز هذا أيضًا.
267
00:13:14,734 --> 00:13:17,151
لقد قررت أيضًا،
في كتابنا القادم
268
00:13:17,203 --> 00:13:20,504
لإزالة "MD"
من اسمي.
269
00:13:20,539 --> 00:13:21,972
لذلك فالأمر واضح للجميع
270
00:13:22,007 --> 00:13:24,908
أننا متساوون تماما
في شراكتنا.
271
00:13:24,944 --> 00:13:27,978
أنت تأخذ
"MD" من اسمك؟
272
00:13:34,587 --> 00:13:36,720
الشيء الوحيد
هذا يهم الآن
273
00:13:36,756 --> 00:13:39,923
هو حماية العمل
والعيادة...
274
00:13:39,975 --> 00:13:42,476
والذي يبدأ بكتابتك
عائلة Daughtry شيك.
275
00:13:43,929 --> 00:13:45,179
الرجل الصغير البني هنا.
276
00:13:45,231 --> 00:13:47,097
يريد التحدث
من خلال خطة الليلة.
277
00:13:47,099 --> 00:13:48,565
أعلم أنك أخبرتني
لإعادة جدولة--
278
00:13:48,601 --> 00:13:50,401
نحن لا نعيد الجدولة.
279
00:13:50,436 --> 00:13:53,103
سوف نخرج إلى هناك،
نحن الإثنان معاً،
280
00:13:53,105 --> 00:13:56,373
تأييد العمل، وصنعه
من الواضح جدًا مدى سعادتنا
281
00:13:56,409 --> 00:14:00,778
للإعلان عن جديدنا
والكتاب الذي طال انتظاره.
282
00:14:00,813 --> 00:14:02,613
هؤلاء المراسلين
283
00:14:02,665 --> 00:14:04,832
جلس من خلال
مليون مؤتمر صحفي
284
00:14:04,867 --> 00:14:08,168
لذا بدلًا من ذلك، فكرنا، "لماذا لا
اتخاذ نهج البيت المفتوح؟"
285
00:14:08,204 --> 00:14:11,038
جولة حصرية في
عيادة ماسترز آند جونسون،
286
00:14:11,090 --> 00:14:14,124
هنا، في الموقع،
حيث يحدث السحر حقا.
287
00:14:14,176 --> 00:14:16,009
سوف تظهر لهم
الأدوات والأسلاك,
288
00:14:16,045 --> 00:14:18,262
ماذا يكون
التي تجعل كل شيء يعمل.
289
00:14:18,297 --> 00:14:21,064
فقط فكر في الأمر
كما يحكي قصة--
290
00:14:21,100 --> 00:14:24,184
أو الأفضل من ذلك،
يأخذنا في رحلة.
291
00:14:24,220 --> 00:14:26,603
من مكتبنا.
292
00:14:26,639 --> 00:14:29,273
لا، ليس المكتب فقط.
293
00:14:29,308 --> 00:14:32,893
رحلة عبر أحد
المجالات الأكثر روعة اليوم
294
00:14:32,945 --> 00:14:35,562
من الدراسة الطبية.
295
00:14:35,614 --> 00:14:38,949
اه...رحلة
والتي بدأت منذ 10 سنوات،
296
00:14:38,984 --> 00:14:42,402
عندما أنا والدكتور ماسترز
قررت أن تشق طريقا
297
00:14:42,455 --> 00:14:46,457
إلى ما لم يتم استكشافه من قبل
ساحة الحياة الجنسية البشرية.
298
00:14:46,492 --> 00:14:48,926
ممتاز.
299
00:14:48,994 --> 00:14:51,328
وهنا السيد ليندن.
300
00:14:51,380 --> 00:14:52,830
جزء آخر من رحلتنا.
301
00:14:52,882 --> 00:14:54,264
نحن ذاهبون في رحلة؟
302
00:14:54,300 --> 00:14:55,833
وقد وثق السيد ليندن
303
00:14:55,835 --> 00:14:57,668
المسار بأكمله
من أبحاثنا.
304
00:14:57,720 --> 00:14:59,169
كل ذلك في الفيلم، لا أقل.
305
00:14:59,171 --> 00:15:02,806
حساب شامل لل
مراحل مختلفة من دراستنا.
306
00:15:02,842 --> 00:15:04,391
كذلك
كحساب شامل
307
00:15:04,426 --> 00:15:05,676
من عملي الخاص.
308
00:15:05,728 --> 00:15:09,012
من واقعي الجديد المبكر،
التقاط الجسد كشكل،
309
00:15:09,014 --> 00:15:11,265
إلى عملي الأكثر تجريدًا
من أوائل الستينيات،
310
00:15:11,317 --> 00:15:12,983
قياس المسافة
سافر عن طريق القذف.
311
00:15:13,018 --> 00:15:14,017
أوه.
312
00:15:14,019 --> 00:15:16,770
وها هي الآنسة إيفريت.
313
00:15:16,822 --> 00:15:19,072
إنها تشارك
في مبادرتنا الأحدث--
314
00:15:19,108 --> 00:15:22,359
برنامج الأرحام,
مصممة للرجال العزاب
315
00:15:22,411 --> 00:15:24,077
معاناة
من العجز الجنسي.
316
00:15:24,113 --> 00:15:26,029
لقد ذكرت ذلك
في اجتماعنا في نيويورك.
317
00:15:26,081 --> 00:15:28,765
أشياء استفزازية للغاية.
318
00:15:28,801 --> 00:15:31,869
إذا أمكنني الحصول على لحظة،
دكتور ماسترز...
319
00:15:31,921 --> 00:15:33,203
بالطبع.
320
00:15:33,205 --> 00:15:34,271
عذرا.
321
00:15:41,680 --> 00:15:44,281
نورا، عليك أن تدخلي إلى هناك.
مريضك ينتظر.
322
00:15:44,316 --> 00:15:45,782
ولكن كيف أنا
من المفترض أن تركز
323
00:15:45,818 --> 00:15:46,984
عندما يركلني مالك العقار
324
00:15:47,019 --> 00:15:48,452
وجميع ممتلكاتي
إلى الرصيف؟
325
00:15:48,487 --> 00:15:50,921
أنا-أنا سعيد
للتحدث مع مالك العقار،
326
00:15:50,956 --> 00:15:52,122
أعطيك مرجع شخصي--
327
00:15:52,157 --> 00:15:53,657
لا يريد مرجعاً
328
00:15:53,692 --> 00:15:55,459
يريد الإيجار.
329
00:15:55,494 --> 00:16:00,397
أعلم أن هذا خطأ،
لكن...
330
00:16:00,399 --> 00:16:02,616
أنا لا أعرف من آخر أن أسأل.
331
00:16:02,651 --> 00:16:05,135
اعتقدت
كنت تحصل على وظيفة.
332
00:16:05,170 --> 00:16:08,739
متى يفترض بي
للبحث عن وظيفة؟
333
00:16:08,774 --> 00:16:11,308
أنا هنا
العمل ستة أيام في الأسبوع.
334
00:16:11,343 --> 00:16:14,411
انظر، أنا جيد في هذا.
335
00:16:14,413 --> 00:16:16,747
وآخر شيء أريده
للقيام به هو التخلي عن العمل.
336
00:16:16,749 --> 00:16:19,950
ولكن إذا كان بين ذلك و
أن يكون لي سقف فوق رأسي..
337
00:16:21,587 --> 00:16:25,656
أعلم أن الأمور كذلك
توترت قليلا بيننا...
338
00:16:25,691 --> 00:16:31,094
بسبب--
علاقاتنا الحميمة الأخيرة.
339
00:16:31,130 --> 00:16:34,898
بالتأكيد تريد
لجعل الأمور في نصابها الصحيح معي.
340
00:16:41,273 --> 00:16:45,659
سأعطيك آخر...
341
00:16:45,694 --> 00:16:47,244
200 دولار.
342
00:16:48,697 --> 00:16:50,414
ولكن هذا يجب أن يكون
آخر مرة.
343
00:16:50,449 --> 00:16:51,548
هل تفهم؟
344
00:16:51,584 --> 00:16:54,201
شكرًا لك.
345
00:16:54,253 --> 00:16:56,036
لن أنسى هذا.
346
00:16:58,757 --> 00:17:01,058
عملي
هو الرد على جميع البريد.
347
00:17:01,093 --> 00:17:04,361
نحصل على ما يزيد عن 100 زائد لكل منهما
يوم من جميع أنحاء البلاد.
348
00:17:04,396 --> 00:17:05,929
في الغالب إيجابية، على ما أتصور.
349
00:17:05,965 --> 00:17:09,099
تشغيلهم من 65% إلى 75%
سلبية، تعطي أو تأخذ.
350
00:17:09,134 --> 00:17:10,801
ابتعد عن الإحصائيات.
351
00:17:10,836 --> 00:17:12,836
بعض الناس
فقط اكتب للنصيحة
352
00:17:12,871 --> 00:17:16,373
والبعض فقط للشكر
الدكتور ماسترز والسيدة جونسون.
353
00:17:16,408 --> 00:17:19,643
اليوم فقط حصلنا على وقت لاحق
من فريد في دايتون،
354
00:17:19,695 --> 00:17:21,528
من يقول
أن "الاستجابة الجنسية البشرية"
355
00:17:21,563 --> 00:17:23,146
في الواقع أنقذ زواجه.
356
00:17:23,148 --> 00:17:25,399
"قبل كتابك
اعتقدت البظر
357
00:17:25,484 --> 00:17:27,417
كان شيئا
امرأة تبولت من.
358
00:17:27,453 --> 00:17:30,354
الآن بعد أن فهمت
البظر، أي عضو في المرأة
359
00:17:30,389 --> 00:17:32,456
وهو المسؤول عن إدرار البول،
على أي حال؟"
360
00:17:33,659 --> 00:17:37,327
وهذا في الواقع
كيف يبدأ الحوار.
361
00:17:37,379 --> 00:17:39,713
و، اه، لمعاملة خاصة،
362
00:17:39,748 --> 00:17:42,165
اسمحوا لي أن أقدم لكم دان لوغان،
363
00:17:42,217 --> 00:17:45,802
زميل رائد ومبتكر
مستثمر في عيادتنا.
364
00:17:45,838 --> 00:17:46,937
والرئيس
365
00:17:46,972 --> 00:17:49,206
للعطور العالمية
والنكهات.
366
00:17:49,241 --> 00:17:50,390
فيرجينيا، هل لديك لحظة؟
367
00:17:50,426 --> 00:17:53,243
اعذرني.
368
00:17:57,900 --> 00:17:59,983
كنت قد أحسب
الاعتراف بحبي
369
00:18:00,019 --> 00:18:01,685
سوف تحصل على الأقل
عادت مكالماتي الهاتفية.
370
00:18:01,737 --> 00:18:02,953
دان، أنا آسف.
371
00:18:02,988 --> 00:18:04,604
أنا-أنا بحاجة...
372
00:18:04,657 --> 00:18:06,690
أحتاج إلى وقت للتفكير.
373
00:18:06,742 --> 00:18:07,858
لقد حدث الكثير.
374
00:18:07,910 --> 00:18:10,193
وبصراحة،
كان ذلك كثيرًا لاستيعابه..
375
00:18:10,229 --> 00:18:11,995
في نيويورك.
376
00:18:12,031 --> 00:18:14,331
قائمة الغسيل
من شؤونك.
377
00:18:14,366 --> 00:18:16,366
ثم زوجتك بالطبع
378
00:18:16,368 --> 00:18:17,868
مؤكدا لي أنك سوف
لا تتركها أبدا--
379
00:18:17,870 --> 00:18:19,803
انها لم تعد زوجتي.
380
00:18:22,474 --> 00:18:24,107
المكسيك استيعاب للغاية
381
00:18:24,143 --> 00:18:25,742
عندما يتعلق الأمر
لأمور القلب.
382
00:18:25,778 --> 00:18:27,010
ولم أكن أريد هذا
لتتفاقم.
383
00:18:27,046 --> 00:18:29,212
أردتك أن تعرف
كنت أقصد ما قلته.
384
00:18:29,248 --> 00:18:32,933
لذلك أنا الآن مطلقة رسميًا.
385
00:18:32,968 --> 00:18:37,104
والآن أستطيع مساعدتك
الطلاق جورج,
386
00:18:37,139 --> 00:18:39,473
تظهر لك كيف يعمل في المكسيك.
387
00:18:39,525 --> 00:18:43,060
دان، أنا متأكد من ذلك...
388
00:18:43,062 --> 00:18:45,395
طلاق جورج...
389
00:18:45,447 --> 00:18:46,563
سيكون هذا هو الجزء السهل.
390
00:18:46,565 --> 00:18:48,782
إنه--إنه كل شيء آخر.
391
00:18:48,817 --> 00:18:50,617
حسنا...
392
00:18:53,572 --> 00:18:56,573
ليس كل شيء.
393
00:18:56,575 --> 00:18:57,908
شيء واحد.
394
00:18:57,910 --> 00:19:01,712
فرجينيا، وأنا أفهم
السيطرة التي يحملها بيل عليك،
395
00:19:01,747 --> 00:19:04,998
وأستطيع أن أرى
كم هو متشابك مع العمل.
396
00:19:05,050 --> 00:19:06,550
وأنا أعرف كم
عملك يعني لك--
397
00:19:06,585 --> 00:19:09,052
'السبب لقد وضعت
كل أوقية من نفسي
398
00:19:09,088 --> 00:19:10,387
في هذه العيادة.
399
00:19:10,422 --> 00:19:14,725
لقد قدمت كل ما أملك،
كل ما أنا عليه لهذا.
400
00:19:14,760 --> 00:19:17,561
وأنا لن أسألك أبدا
لتركها.
401
00:19:17,596 --> 00:19:22,999
أود أن أسأل -- أصر، في الواقع،
وهذا يعني على الأقل هذا القدر.
402
00:19:31,243 --> 00:19:34,678
دان، لقد كنت كذلك...
403
00:19:34,713 --> 00:19:37,047
سعيد...
404
00:19:37,082 --> 00:19:38,782
معك.
405
00:19:38,817 --> 00:19:40,751
لكن...
406
00:19:40,786 --> 00:19:44,921
لكنني لا أرى كيف أنت
والعمل يسيران معًا.
407
00:19:44,957 --> 00:19:47,874
أنا لا أرى أبدا
بيل يقبلنا.
408
00:19:47,926 --> 00:19:49,760
الأمر لا يعود له.
409
00:19:49,795 --> 00:19:52,129
لا يمكن لبيل أن يجعلك سعيدًا أبدًا،
ليس كرجل يحب.
410
00:19:52,131 --> 00:19:53,630
أنت تعرف هذا.
411
00:19:53,682 --> 00:19:55,932
أنا أعرف هذا.
412
00:19:55,968 --> 00:19:57,701
فرجينيا...
413
00:19:59,171 --> 00:20:04,775
أنا هنا لأنني أحبك
وأريدك أن تكوني زوجتي.
414
00:20:04,810 --> 00:20:06,226
لكن لا أستطيع الركض خلفك
415
00:20:06,278 --> 00:20:09,646
تحاول أن تجعلك ترى الأشياء
أنت تعرف بالفعل.
416
00:20:09,698 --> 00:20:12,649
ذلك، لا أستطيع أن أفعل.
417
00:20:17,322 --> 00:20:18,955
نحن نسحب كل المحطات.
418
00:20:18,991 --> 00:20:20,157
أوه نعم.
419
00:20:20,159 --> 00:20:22,459
نحن نخدم لحم البقر المشوي
مع الفجل في وقت لاحق.
420
00:20:22,494 --> 00:20:24,461
أوه، أنا أصنع
لحم البقر المشوي بنفسي الليلة.
421
00:20:24,496 --> 00:20:27,464
وصفة خارج
من مجلة بيت السيدات.
422
00:20:27,499 --> 00:20:30,083
أوه.
أنت مثل هذا الذواقة الآن.
423
00:20:30,135 --> 00:20:32,169
نعم، يدعو
للحصول على طبق جانبي من البطاطس المهروسة،
424
00:20:32,221 --> 00:20:33,920
ولكن ليس لدي
أي من تلك المعدات الفاخرة.
425
00:20:33,972 --> 00:20:36,723
هل تعتقد
هل يمكنني استبدال البطاطس المعبأة؟
426
00:20:36,758 --> 00:20:39,226
إنه عيد ميلاد جوناثان.
427
00:20:39,261 --> 00:20:42,345
أنا أواجهه
لعشاء محلي الصنع.
428
00:20:42,397 --> 00:20:45,232
أوه، أرى.
429
00:20:45,267 --> 00:20:48,435
أم...
430
00:20:48,487 --> 00:20:50,654
هل كانت هذه فكرته؟
431
00:20:52,441 --> 00:20:53,990
شيء خاطئ في ذلك؟
432
00:20:54,026 --> 00:20:57,194
وبصرف النظر عن الحقيقة
433
00:20:57,246 --> 00:20:59,696
أنك تخفي هذا لطيفًا
شاب في شقتك,
434
00:20:59,748 --> 00:21:02,699
جعله يشاهد أنبوب المعتوه
ويأكل البطاطا في عيد ميلاده؟
435
00:21:02,701 --> 00:21:04,668
أخرجه إلى مكان لطيف
436
00:21:04,703 --> 00:21:07,037
حيث يوجد مفارش المائدة
والشموع
437
00:21:07,089 --> 00:21:08,705
ويكشطون الفتات
438
00:21:08,707 --> 00:21:10,707
مع هؤلاء القليل
كاشطات فتات الخبز.
439
00:21:10,709 --> 00:21:14,261
رجلان بالغان
تناول وجبة على ضوء الشموع
440
00:21:14,296 --> 00:21:16,379
للاحتفال بعيد ميلاد؟
441
00:21:16,465 --> 00:21:18,682
لا تظن
هذا يبدو قليلاً، اه...
442
00:21:18,717 --> 00:21:20,350
مثلي الجنس؟
443
00:21:20,385 --> 00:21:21,818
لن يكون ذلك
نهاية العالم؟
444
00:21:21,854 --> 00:21:25,989
أنا أبدي لك تحفظات
قاب قوسين أو أدنى في فينسينتي.
445
00:21:26,024 --> 00:21:28,391
أنت ذاهب.
446
00:21:28,443 --> 00:21:30,560
شهية طيبة.
447
00:21:35,234 --> 00:21:38,118
لذا، بعض اللقطات الصريحة
هنا سوف تعمل--
448
00:21:38,153 --> 00:21:40,987
أنت على مكتبك، أنت على
الهاتف، وكنت في عمق التفكير.
449
00:21:41,039 --> 00:21:42,906
كل شيء عارضة جدا،
الأكمام مطوية.
450
00:21:42,958 --> 00:21:44,674
لا يمكنهم أن يكونوا صريحين
إذا تم التخطيط لها.
451
00:21:44,710 --> 00:21:47,494
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
كيف يتم صنع السجق.
452
00:21:47,546 --> 00:21:48,678
سآخذ السترة.
453
00:21:48,714 --> 00:21:49,880
سوف أبقيه على.
454
00:21:49,915 --> 00:21:53,250
دكتور ماسترز، أنا لا أخبرك
455
00:21:53,252 --> 00:21:55,635
كيفية إصلاح ويلي يعرج، أليس كذلك؟
456
00:21:55,671 --> 00:21:58,088
سوف تبدو أفضل
في قمصان الأكمام.
457
00:22:03,312 --> 00:22:06,396
أوه، الحمالات الخاصة بي انكسرت.
458
00:22:06,431 --> 00:22:08,765
أنت، أم--
يمكنك أن تأخذ حزامي.
459
00:22:08,817 --> 00:22:09,933
أنا لا أريد حزامك.
460
00:22:09,935 --> 00:22:12,652
أنت أيضا لا تريد
سروالك يسقط.
461
00:22:12,688 --> 00:22:15,505
إنه صريح بعض الشيء.
462
00:22:21,880 --> 00:22:23,947
إمالة القلم
قليلا إلى اليمين.
463
00:22:25,984 --> 00:22:28,785
الآن عد إلى اليسار، على ما أعتقد.
464
00:22:34,626 --> 00:22:36,593
عفوا...
465
00:22:36,628 --> 00:22:39,296
مرة أخرى.
466
00:22:39,348 --> 00:22:43,016
لم أكن أدرك أنك انتهيت
جلستك يا سيد بارينجر.
467
00:22:43,051 --> 00:22:45,018
كان ينبغي على نورا أن تحضرك
إلى مكتبي
468
00:22:45,053 --> 00:22:47,020
لمناقشة الخطوات التالية
من علاجك.
469
00:22:47,055 --> 00:22:49,723
لن أستمر
مع العلاج.
470
00:22:49,775 --> 00:22:52,692
في الواقع، أنا لست هنا
للعلاج على الإطلاق.
471
00:22:52,728 --> 00:22:55,729
حسنا، ما أنت
لا يقول يقول كل شيء.
472
00:22:55,781 --> 00:22:59,282
التردد ليس أنت.
473
00:22:59,318 --> 00:23:01,818
إنه ليس كذلك.
474
00:23:01,820 --> 00:23:06,656
هذا كل شيء.
انها...
475
00:23:06,658 --> 00:23:09,709
العمل.
476
00:23:09,745 --> 00:23:11,828
حسنا...
477
00:23:11,880 --> 00:23:15,131
الحقيقة هي أنني مازلت
ممتن جدا لك.
478
00:23:15,167 --> 00:23:17,937
لقد كنت عالقا في زواجي
وقت طويل...
479
00:23:17,938 --> 00:23:19,820
سنوات أطول من
كان يجب أن أكون كذلك.
480
00:23:21,551 --> 00:23:25,848
وكان ذلك بسببك
بسبب... حبي لك
481
00:23:26,671 --> 00:23:29,722
أنني أخيرا
حصلت على الشجاعة للمغادرة.
482
00:23:30,057 --> 00:23:34,593
الآن أريد فقط أن أفعل
نفس الشيء بالنسبة لك...
483
00:23:34,628 --> 00:23:36,795
تعطيك القوة للذهاب.
484
00:23:36,831 --> 00:23:42,000
ولكن فقط إذا كنت تريد مني
على الطرف الآخر منه..
485
00:23:42,036 --> 00:23:44,870
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، إذن...
486
00:23:47,875 --> 00:23:50,943
حسنا...
487
00:23:50,995 --> 00:23:55,047
ثم سوف آخذ
قلبي المكسور واذهب.
488
00:24:14,852 --> 00:24:16,018
دان.
489
00:24:16,053 --> 00:24:18,070
دان.
490
00:24:22,977 --> 00:24:24,776
فاتورة؟
491
00:24:24,812 --> 00:24:26,144
ماذا يحدث هنا؟
492
00:24:26,146 --> 00:24:28,413
أنا سعيد لأنك هنا،
السيدة جونسون،
493
00:24:28,449 --> 00:24:32,150
لأن هذا يتعلق بك،
كذلك.
494
00:24:41,495 --> 00:24:42,911
الرئيس دنكان في انتظارك.
495
00:24:46,634 --> 00:24:50,736
التهم قوادة
وتشجيع الدعارة.
496
00:24:50,771 --> 00:24:52,437
هذا مستحيل.
497
00:24:52,473 --> 00:24:54,573
بعض الجوز الديني
اسمه رونالد ستورجيس
498
00:24:54,608 --> 00:24:56,141
لقد كان هنا
منذ أشهر حتى الآن،
499
00:24:56,176 --> 00:24:59,077
اتهام عيادتك
بالانخراط في عمل غير مشروع.
500
00:24:59,113 --> 00:25:03,015
الرجل هو الألم الملكي، لذلك نحن
لم نأخذه على محمل الجد.
501
00:25:03,050 --> 00:25:06,752
ولكن بعد ذلك هذه الشكوى عنه
دخل بيل وطفل قاصر،
502
00:25:06,787 --> 00:25:09,021
مما أضاف الوقود إلى النار.
503
00:25:09,056 --> 00:25:10,622
ثم كل شيء
صعدت في النيران
504
00:25:10,658 --> 00:25:13,358
عندما يكون أحد بدائلك
تقدمت للتعاون.
505
00:25:13,360 --> 00:25:15,994
لذلك لم يبق لنا سوى القليل
خيار سوى رفع التهم.
506
00:25:16,063 --> 00:25:17,696
أحد بدلائنا.
507
00:25:17,748 --> 00:25:20,699
كل بدلائنا
هم متطوعين بدون أجر.
508
00:25:20,701 --> 00:25:23,335
كيف يمكن ذلك ربما
تعتبر دعارة؟
509
00:25:23,370 --> 00:25:25,087
أنا لا أفهم هذا.
510
00:25:25,122 --> 00:25:28,790
بيل، هل تفهم هذا؟
511
00:25:30,628 --> 00:25:32,094
اه...
512
00:25:32,129 --> 00:25:36,048
نورا اه تأخرت في دفع الإيجار.
513
00:25:37,134 --> 00:25:39,184
لذلك أنا--
لذلك أعطيتها بعض المال.
514
00:25:39,219 --> 00:25:40,986
مرتين فقط.
515
00:25:41,021 --> 00:25:43,555
لا، ولكن ثي--
هذا لا يمكن أن يكون هذا.
516
00:25:43,607 --> 00:25:45,607
نورا لن...لن تفعل أبداً
517
00:25:45,643 --> 00:25:47,893
أنا لم أدفع لها أبدا
للعمل البديل.
518
00:25:47,895 --> 00:25:49,194
حسنًا، لسوء الحظ، بيل،
519
00:25:49,229 --> 00:25:50,963
هذا الآن
إلى المحكمة لتقرر.
520
00:25:50,998 --> 00:25:53,231
أعني...
521
00:25:53,283 --> 00:25:56,635
قالت مائة مرة
العمل يعني كل شيء بالنسبة لها.
522
00:25:56,670 --> 00:26:00,205
لقد شاركت بشكل كامل
في - في كل جانب.
523
00:26:00,240 --> 00:26:03,575
هي--كانت
ملتزم تماما.
524
00:26:03,627 --> 00:26:05,911
ملتزم
إلى شخصية ستورجيس،
525
00:26:05,913 --> 00:26:08,213
ولجنة الآداب،
على ما يبدو...
526
00:26:08,248 --> 00:26:10,132
أعتقد بنفس الطريقة
527
00:26:10,167 --> 00:26:12,417
لقد كنت على لوحتك
من المديرين لسنوات حتى الآن،
528
00:26:12,469 --> 00:26:13,752
لذلك يمكنك أن تتخيل--
529
00:26:13,804 --> 00:26:16,321
هذا الوضع ليس نزهة
بالنسبة لي أيضا.
530
00:26:16,357 --> 00:26:17,990
لأنك
قيد التحقيق،
531
00:26:18,025 --> 00:26:19,958
يجب أن أقفل أبوابك
532
00:26:19,994 --> 00:26:22,260
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك.
533
00:26:25,232 --> 00:26:28,767
إذا بقي هذا بعيدا عن الصحافة
وبيننا،
534
00:26:28,819 --> 00:26:30,602
أستطيع أن أشتري لك بعض الوقت.
535
00:26:30,604 --> 00:26:32,938
الوقت بالنسبة لك
للحصول على استشارة قانونية،
536
00:26:32,940 --> 00:26:37,442
قم بفرز هذا دون الحاجة إلى ذلك
إغلاق العيادة بالكامل.
537
00:26:37,494 --> 00:26:39,411
أنا أيضا أحاول
لتعقب ليبي
538
00:26:39,446 --> 00:26:40,612
لإخراجك من هنا، بيل.
539
00:26:40,614 --> 00:26:43,749
فرجينيا، الكفالة الخاصة بك
تم نشرها بالفعل.
540
00:26:43,784 --> 00:26:45,817
سآخذ يوني
مرافقتك إلى المعالجة.
541
00:26:50,624 --> 00:26:51,923
فرجينيا؟
542
00:27:04,638 --> 00:27:06,138
هل أنت بخير؟
543
00:27:06,190 --> 00:27:07,639
الحمد لله أنك هنا.
544
00:27:07,691 --> 00:27:09,474
ماذا تعتقد
هل أتركك تتعفن في السجن؟
545
00:27:09,560 --> 00:27:10,642
تعال.
546
00:27:10,694 --> 00:27:13,945
سأوصلك إلى المنزل
في طريقي إلى المطار.
547
00:27:13,981 --> 00:27:16,782
دان...
548
00:27:16,817 --> 00:27:18,700
عندما قلت
أنه لا يمكنك الاستمرار في المحاولة،
549
00:27:18,736 --> 00:27:20,819
تحاول أن تجعلني أرى
شيء أعرفه بالفعل..
550
00:27:20,871 --> 00:27:21,987
لا أستطيع.
551
00:27:22,039 --> 00:27:23,321
أنت على حق.
552
00:27:23,323 --> 00:27:28,560
لا ينبغي عليك ذلك،
لأنني أعرف بالفعل.
553
00:27:28,595 --> 00:27:30,996
منذ أن كنت طفلة صغيرة،
554
00:27:30,998 --> 00:27:33,915
انها مثل
أنا - لقد كنت أحبس أنفاسي ...
555
00:27:33,967 --> 00:27:36,468
في انتظار شيء ما
لا أستطيع حتى أن أضع اسمًا لذلك
556
00:27:36,503 --> 00:27:40,138
لتقع في مكانها بحيث
أخيراً تمكنت من التنفس.
557
00:27:40,174 --> 00:27:42,974
أعلم أنك تفهم هذا.
558
00:27:43,010 --> 00:27:47,512
لكني أريد أن... أتنفس.
أنا أفعل.
559
00:27:47,514 --> 00:27:53,018
أنا-أريد أن أتنفس معك.
560
00:27:53,020 --> 00:27:55,153
أريدك.
561
00:27:57,324 --> 00:27:59,691
تمام.
562
00:27:59,693 --> 00:28:04,329
أنا-أريد أن أذهب فقط.
563
00:28:04,364 --> 00:28:06,531
لكني بحاجة لمساعدتكم،
ونحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
564
00:28:06,583 --> 00:28:08,533
أستطيع التحرك بسرعة.
565
00:28:29,056 --> 00:28:30,939
لماذا؟ هناك نوع ما
من الشيء الطبي؟ هل هذا صحيح؟
566
00:28:30,974 --> 00:28:33,592
نعم محتاج
اهتمامهم الفوري.
567
00:28:33,627 --> 00:28:37,028
الاهتمام الفوري
اثنين من الباحثين في مجال الجنس؟
568
00:28:37,064 --> 00:28:40,499
إذا كان عليك أن تعرف،
السيد دراج،
569
00:28:40,534 --> 00:28:46,822
فعلت حالة الطوارئ لهذا المريض
يحدث أن تكون ذات طبيعة جنسية.
570
00:28:46,874 --> 00:28:49,741
جنسي للغاية.
571
00:28:49,743 --> 00:28:52,377
ومتى تفعل ذلك
تتوقع عودتهم؟
572
00:28:52,412 --> 00:28:54,079
لأن لدي 50 شخصا
القادمة من خلال تلك الأبواب
573
00:28:54,131 --> 00:28:55,247
في ساعة ونصف.
574
00:28:55,249 --> 00:28:58,750
ينبغي أن يعودوا
في أي لحظة.
575
00:28:58,752 --> 00:29:01,219
سأعود
إلى الفندق، التغيير،
576
00:29:01,255 --> 00:29:03,255
خذ بعض الأنفاس العميقة والمهدئة.
577
00:29:03,257 --> 00:29:06,391
لكن عندما أعود،
هم سوف يكونون هنا.
578
00:29:06,426 --> 00:29:09,995
آمين.
579
00:29:10,030 --> 00:29:11,346
اتصلت بالبنك.
580
00:29:11,398 --> 00:29:13,348
السيد فيسك يتعاون
أموال الكفالة الآن.
581
00:29:13,433 --> 00:29:15,150
جيد.
أنا بحاجة للخروج من هنا.
582
00:29:15,185 --> 00:29:16,685
فرجينيا تركتني
منذ ما يقرب من ساعة.
583
00:29:16,737 --> 00:29:18,069
هل أنت قلق بشأن فيرجينيا؟
584
00:29:18,105 --> 00:29:19,905
لا.
أعني نعم.
585
00:29:19,940 --> 00:29:22,440
فرجينيا، العيادة،
أنت، كل شيء.
586
00:29:29,199 --> 00:29:32,117
أول شيء يجب أن أفعله
هو الحديث مع نورا...
587
00:29:32,119 --> 00:29:34,119
اجعلها تعترف بأن المال
588
00:29:34,171 --> 00:29:35,370
لم يعط أبدا
للعمل البديل.
589
00:29:35,422 --> 00:29:36,955
لا تتحدث مع نورا!
590
00:29:37,007 --> 00:29:38,590
تهم الدعارة
خطيرة للغاية.
591
00:29:38,625 --> 00:29:40,091
أعلم أنهم جادون.
أنا أعرف.
592
00:29:40,127 --> 00:29:41,343
أوه، إذا كنت قد استمعت فقط
593
00:29:41,378 --> 00:29:42,928
عندما أخبرتك بعدم توظيفها.
594
00:29:42,963 --> 00:29:44,462
من كان يعرف
لقد قمنا بتعيين يهوذا، ليبي؟
595
00:29:44,464 --> 00:29:46,264
أنا-لقد أخذت تلك الفتاة
تحت جناحي.
596
00:29:46,300 --> 00:29:48,466
لقد كنت-- لقد كنت جيدًا معها!
597
00:29:48,468 --> 00:29:49,768
لقد كنت لطيفًا مع دينيس.
598
00:29:49,803 --> 00:29:52,270
إذا أنا--إذا كان بإمكاني--
إذا كان بإمكاني التحدث مع دينيس فحسب،
599
00:29:52,306 --> 00:29:54,806
أو على أقل تقدير،
السبب مع والدته..
600
00:29:54,808 --> 00:29:56,541
لا يمكنك السبب
مع والدته بيل!
601
00:29:56,577 --> 00:29:59,144
أنا أعلم--أعلم أنني
الهدف الآن بسبب ما أفعله،
602
00:29:59,196 --> 00:30:00,562
لأن العمل
مثير للجدل.
603
00:30:00,614 --> 00:30:01,980
إنه ليس العمل!
604
00:30:02,032 --> 00:30:04,649
ولكن إذا أستطيع فقط
اخرج قبل هذا...
605
00:30:04,701 --> 00:30:06,651
ربما-- ربما إذا ساعدت
مؤتمر صحفي...
606
00:30:06,653 --> 00:30:07,986
يا إلهي.
فاتورة! فاتورة!
607
00:30:07,988 --> 00:30:10,238
- استمع لنفسك، من فضلك!
- نعم.
608
00:30:10,290 --> 00:30:13,158
حدث هذا بسبب
أنت، لأنك متهور.
609
00:30:13,210 --> 00:30:15,827
أنا لا أقول ذلك ليكون قاسيا.
610
00:30:15,879 --> 00:30:19,214
فقط في الآمال
أن شيئا ما سوف يغرق.
611
00:30:19,249 --> 00:30:22,634
هذا الشحن قدما دون
التفكير في العواقب،
612
00:30:22,669 --> 00:30:25,403
هذا الغزل مليون لوحة
طوال الوقت،
613
00:30:25,439 --> 00:30:29,257
تحاول السيطرة على الجميع
وكل شيء حولك..
614
00:30:29,309 --> 00:30:30,675
بيل...
615
00:30:30,677 --> 00:30:34,346
بصراحة،
متى سيتوقف؟!
616
00:31:10,050 --> 00:31:12,017
لقد كنت على علاقة غرامية.
617
00:31:15,222 --> 00:31:16,855
ماذا؟
618
00:31:16,890 --> 00:31:20,492
لقد كنت أعاني...
619
00:31:20,527 --> 00:31:23,695
علاقة غرامية...
620
00:31:23,730 --> 00:31:25,397
لفترة طويلة الآن.
621
00:31:29,503 --> 00:31:32,570
مع-- مع فرجينيا.
622
00:31:35,008 --> 00:31:36,541
أنا-- أنا لا أكون مضحكا.
623
00:31:36,576 --> 00:31:37,742
لا.
624
00:31:37,778 --> 00:31:39,794
لا، بالطبع لا.
625
00:31:39,830 --> 00:31:42,464
بالرغم من ذلك، بالنسبة لي، لأنه...
626
00:31:45,385 --> 00:31:48,753
أعرف هذا يا بيل.
627
00:31:51,024 --> 00:31:52,757
أنت-- هل تعلم؟
628
00:31:56,963 --> 00:31:59,230
كيف--كيف--
منذ متى وأنت تعرف؟
629
00:32:01,601 --> 00:32:03,435
لقد عرفت هذا منذ سنوات.
630
00:32:03,437 --> 00:32:06,988
يا إلهي.
631
00:32:09,609 --> 00:32:12,077
أنا...
632
00:32:12,112 --> 00:32:14,846
أنا - أنا - أنا - لذا...
633
00:32:14,881 --> 00:32:16,381
آسف؟
634
00:32:20,253 --> 00:32:23,788
أنا أعتقد أنك كذلك.
635
00:32:23,790 --> 00:32:26,858
لماذا لم تقل شيئا؟
636
00:32:26,893 --> 00:32:29,010
لسنوات...
637
00:32:29,046 --> 00:32:30,462
حسنا...
638
00:32:30,514 --> 00:32:32,797
كيف يمكن أن تعيش هكذا؟
639
00:32:32,799 --> 00:32:34,349
ليس على ما يرام.
640
00:32:34,384 --> 00:32:38,136
أم... بالتأكيد ليس بسهولة.
641
00:32:38,188 --> 00:32:42,307
لكنني اتخذت القرار
أن عائلتنا مهمة
642
00:32:42,359 --> 00:32:45,777
وأطفالنا
يهم أكثر من أي شيء.
643
00:32:45,812 --> 00:32:47,345
لا تفعل ذلك يا ليب. لا.
644
00:32:47,381 --> 00:32:48,813
- ليس أكثر من أي شيء.
- أوه.
645
00:32:48,865 --> 00:32:50,815
دعنا فقط نسقطه، حسنًا؟
646
00:32:50,817 --> 00:32:53,985
هذه ليست اللحظة
لتجزئة هذا ،
647
00:32:53,987 --> 00:32:55,620
عندما يكون كل شيء رأسا على عقب.
648
00:32:55,655 --> 00:33:00,825
ليب، وجودي مع فيرجينيا...
649
00:33:00,827 --> 00:33:03,328
أنا-لم أرغب أبدًا في إيذاءك.
650
00:33:03,380 --> 00:33:05,997
لو كنت أعرف...
651
00:33:06,049 --> 00:33:09,134
كيف فظيعة يجب أن يكون لي
لقد جعلتك تشعر،
652
00:33:09,169 --> 00:33:11,069
التي ستقبلها
القليل جدا لنفسك--
653
00:33:11,104 --> 00:33:13,304
أوه، لا تقل ذلك.
654
00:33:13,340 --> 00:33:15,974
يمكننا أن نتحدث لاحقاً.
655
00:33:16,009 --> 00:33:17,759
ماذا، في المنزل؟
656
00:33:17,811 --> 00:33:21,212
نحن فقط-- سنعود للمنزل الآن
والاستمرار على هذا النحو؟
657
00:33:21,248 --> 00:33:22,414
أوه.
658
00:33:22,449 --> 00:33:24,065
ليبي، لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.
659
00:33:24,101 --> 00:33:25,350
هذا يجب أن ينتهي.
660
00:33:26,820 --> 00:33:30,021
سيكون الشيء الوحيد الصادق
لقد فعلنا في سنوات.
661
00:33:30,023 --> 00:33:32,607
أنت--أنت تستحق
زواج حقيقي.
662
00:33:32,659 --> 00:33:34,659
أعني،
على الأقل - فرصة ل--
663
00:33:34,694 --> 00:33:36,111
بيل، توقف!
توقف فقط!
664
00:33:36,163 --> 00:33:39,364
لا تقل أشياء
الذي لا يمكنك أن تقوله.
665
00:33:39,366 --> 00:33:40,532
ولكن متى هو الوقت المناسب؟
666
00:33:40,584 --> 00:33:42,333
أوه، في سبيل الله، بيل!
667
00:33:42,369 --> 00:33:43,868
لماذا لديك
لفتح فمك؟
668
00:33:43,920 --> 00:33:47,038
لماذا-- لماذا كان عليك أن تفعل ذلك فقط
دع كل تلك الأشياء تتسرب؟!
669
00:33:47,090 --> 00:33:48,123
لأنها الحقيقة.
670
00:33:48,175 --> 00:33:49,707
لا!
لا يمكنك أن تقرر
671
00:33:49,759 --> 00:33:52,043
أن هذه هي اللحظة
لإنهاء زواجنا.
672
00:33:52,045 --> 00:33:55,880
لماذا على الأرض
هل ستقول هذا الآن؟
673
00:33:55,932 --> 00:33:57,098
لأن ماذا؟
674
00:33:57,134 --> 00:33:59,284
لأنك تتصور
المستقبل مع فرجينيا؟
675
00:33:59,319 --> 00:34:02,720
حسناً، يجب أن أحذرك، هي...
676
00:34:02,772 --> 00:34:05,773
وعدت أنها
لن يأخذك بعيدا
677
00:34:05,809 --> 00:34:06,891
من عائلتنا.
678
00:34:06,893 --> 00:34:08,693
لقد عقدنا اتفاقا.
679
00:34:08,728 --> 00:34:10,395
لذلك إذا كنت تخطط
ليهرب معها--
680
00:34:10,447 --> 00:34:12,697
أنت وفرجينيا عقدتا اتفاقا؟
681
00:34:12,732 --> 00:34:15,467
نعم.
خلف ظهرك.
682
00:34:15,502 --> 00:34:18,937
نحن، أم--
لقد توصلنا إلى اتفاق.
683
00:34:18,972 --> 00:34:20,939
اتفاق.
684
00:34:20,974 --> 00:34:24,325
ال-- أنتما الإثنان.
685
00:34:24,377 --> 00:34:26,478
دون التحدث معي.
686
00:34:26,513 --> 00:34:30,181
أخذنا صفحة
من كتاب اللعب الخاص بك، بيل.
687
00:34:37,757 --> 00:34:41,659
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي عرفتها
كيف أجعل عائلتي آمنة.
688
00:34:41,695 --> 00:34:42,760
آمن؟
689
00:34:42,796 --> 00:34:45,530
حسنًا... نحن لسنا آمنين يا ليبي.
690
00:34:49,236 --> 00:34:50,268
أنظر إلينا.
691
00:34:50,303 --> 00:34:52,303
لا أحد...
692
00:34:52,339 --> 00:34:53,972
لا أحد في مأمن.
693
00:34:57,077 --> 00:35:00,912
أنت أكبر أحمق
الذي أعرفه.
694
00:35:00,947 --> 00:35:06,701
لكن مما يؤسفني قلبي كثيرًا
أنا ثاني أكبر أحمق.
695
00:35:06,753 --> 00:35:09,954
أوه، لا يمكنك أن تبدأ
لفهم الأشياء
696
00:35:10,006 --> 00:35:12,357
أنني تخليت عنك!
697
00:35:12,392 --> 00:35:15,593
السعادة التي تحولت
ظهري لهذه العائلة!
698
00:35:16,897 --> 00:35:18,429
ليبي...
699
00:35:18,465 --> 00:35:19,831
لا.
700
00:35:21,718 --> 00:35:25,203
سيكون عليك القيام بذلك
ترتيبات أخرى، بيل.
701
00:35:25,238 --> 00:35:27,171
لن أنقذك.
702
00:35:27,207 --> 00:35:29,474
لا يمكنك العودة إلى المنزل.
703
00:35:45,258 --> 00:35:49,961
أعلم أنك غاضب
وربما الخلط.
704
00:35:49,996 --> 00:35:52,163
آمل
في النهاية ستفهم..
705
00:35:52,215 --> 00:35:54,999
وربما نكون ممتنين.
706
00:35:55,051 --> 00:35:57,802
هناك الكثير من الأشياء
707
00:35:57,837 --> 00:35:59,170
الذي أستطيع أن أقوله الآن،
نورا،
708
00:35:59,222 --> 00:36:01,673
ولكن "شكرا لك"
ليس واحدا منهم.
709
00:36:01,675 --> 00:36:04,342
لقد بحثت في قلبي
قبل أن أفعل ما فعلته.
710
00:36:04,344 --> 00:36:05,510
لقد صليت.
711
00:36:05,562 --> 00:36:07,512
من فضلك، اترك الله منها.
712
00:36:07,514 --> 00:36:09,681
لا يمكننا أن نترك الله
من أي شيء.
713
00:36:09,733 --> 00:36:11,683
لقد كنت مثلك كثيرًا--
714
00:36:11,735 --> 00:36:14,018
غير سعيد وخسر.
715
00:36:14,070 --> 00:36:16,354
ثم أخبرني رونالد
عن كتابك.
716
00:36:16,406 --> 00:36:19,107
وعندما أدركت أنه كان
كتبها شخص أعرفه--
717
00:36:19,159 --> 00:36:21,859
دكتور ماسترز-- منذ زمن طويل،
718
00:36:21,861 --> 00:36:24,696
حسنا، أدركت
يجب أن تكون علامة.
719
00:36:24,698 --> 00:36:28,333
الله لا يريد أبدا
شيء مقدس
720
00:36:28,368 --> 00:36:29,701
كما الاتحاد
بين الرجل والمرأة
721
00:36:29,736 --> 00:36:30,868
ليتم تخفيضها
لهذه التجارب.
722
00:36:30,870 --> 00:36:32,203
نورا، اصمتي.
723
00:36:32,205 --> 00:36:34,038
تعتقد
أنك تقوم بعمل الله؟
724
00:36:34,040 --> 00:36:38,459
نحن نحن الأشخاص
التي تنقذ الناس...
725
00:36:38,511 --> 00:36:40,211
منحهم الأمل.
726
00:36:40,263 --> 00:36:43,214
إنه الناس مثلك،
ضعيفة ومضللة،
727
00:36:43,266 --> 00:36:47,952
الذي يبقي الناس في الظلام،
خائف ووحيد ومعاناة.
728
00:36:47,988 --> 00:36:50,355
فلا تحدثني عن الله...
729
00:36:50,390 --> 00:36:53,691
لأني على حد علمي والله
لا يريد أن يعاني الناس،
730
00:36:53,727 --> 00:36:58,029
وحتى الآن بسببك و
الخراب الذي خلقته
731
00:36:58,064 --> 00:37:00,098
سوف يفعلون.
732
00:37:01,985 --> 00:37:04,986
تحتاج
لإصلاح طرقك-- اونه!
733
00:37:09,793 --> 00:37:12,043
بيتي، أنا بحاجة إليك
لحجز تلك التذاكر الآن.
734
00:37:12,078 --> 00:37:14,912
وأنا بحاجة إليك
لأعذر غيابي الليلة
735
00:37:14,964 --> 00:37:16,664
أوه.
مع الرجل البني الصغير؟
736
00:37:16,716 --> 00:37:18,166
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
737
00:37:18,218 --> 00:37:19,500
السيدة جونسون.
738
00:37:19,586 --> 00:37:21,252
لقد بدأت بالتفكير
لن نراك مرة أخرى.
739
00:37:21,304 --> 00:37:22,420
السيد دراج، نعم.
740
00:37:22,422 --> 00:37:25,256
حسنًا، كان لدينا حالة طوارئ،
ولكن ها نحن ذا.
741
00:37:25,258 --> 00:37:26,391
- مم.
- خلف.
742
00:37:26,426 --> 00:37:27,425
وبيل عاد أيضاً؟
743
00:37:27,477 --> 00:37:28,760
الطبيب الجيد
خلفنا مباشرة.
744
00:37:28,812 --> 00:37:29,761
الحمد لله على ذلك.
745
00:37:29,813 --> 00:37:31,012
كنت آمل أن أحصل على بعض الصور
746
00:37:31,064 --> 00:37:32,597
منكما في المختبر معًا،
السيدة جونسون،
747
00:37:32,649 --> 00:37:34,098
ربما مع دسار
أو بعض الأكواب.
748
00:37:34,100 --> 00:37:35,350
قبل أن تفعلي ذلك، فيرجينيا،
749
00:37:35,402 --> 00:37:36,768
أحتاجك للتوقيع
تلك الأوراق في الطابق السفلي.
750
00:37:36,820 --> 00:37:38,069
إنها حساسة للوقت.
751
00:37:38,104 --> 00:37:39,687
نعم، بالطبع،
السيد لوغان. لقد نسيت تقريبا.
752
00:37:39,739 --> 00:37:42,407
سأعود
في بضع دقائق فقط.
753
00:37:47,280 --> 00:37:50,832
أشياء جيدة
تعال إلى أولئك الذين ينتظرون.
754
00:37:53,787 --> 00:37:55,119
أمي، ما رأيك
755
00:37:55,121 --> 00:37:58,589
من زبدة الفول السوداني والموز
معا في شطيرة؟
756
00:37:58,625 --> 00:38:01,042
ما هو الخطأ؟
757
00:38:02,629 --> 00:38:04,262
أمي، ماذا حدث؟
758
00:38:04,297 --> 00:38:07,699
هل هذا بخصوص ما قلته
لإيقاع أبي في ورطة؟
759
00:38:07,734 --> 00:38:09,050
لا، لا يا عزيزتي.
بالطبع لا.
760
00:38:10,136 --> 00:38:11,436
ما هذا؟
761
00:38:17,944 --> 00:38:22,196
والدك وأنا
لقد تم الحديث، وأنه، اه...
762
00:38:22,232 --> 00:38:26,818
يبدو أنه سيبقى
في مكان آخر لفترة من الوقت.
763
00:38:26,870 --> 00:38:28,653
S-البقاء في مكان آخر؟
764
00:38:28,655 --> 00:38:30,621
تقصد العيش في مكان آخر؟
765
00:38:30,657 --> 00:38:33,658
لفترة من الوقت، نعم.
766
00:38:33,710 --> 00:38:36,060
هو وأنا
لديك بعض الأشياء لفرزها.
767
00:38:38,248 --> 00:38:40,965
س-إذًا ستطلقين؟
768
00:38:46,556 --> 00:38:47,739
أريد أن أتحدث معه.
769
00:38:47,774 --> 00:38:50,842
سيكون ذلك صعبًا،
770
00:38:50,894 --> 00:38:54,512
لأنه أسفل
في مركز الشرطة.
771
00:38:54,564 --> 00:38:56,848
وهو في السجن؟
772
00:38:56,850 --> 00:38:58,516
لذلك هذا هو ما قلته.
773
00:38:58,518 --> 00:39:00,017
هذا-- هذا هو
بسبب ما--
774
00:39:00,019 --> 00:39:01,018
رقم لا.
لا، لا.
775
00:39:01,070 --> 00:39:02,353
لا علاقة له بك.
776
00:39:02,355 --> 00:39:04,021
أعدك، حسنا؟
777
00:39:04,073 --> 00:39:05,823
عليك أن تصدقني.
778
00:39:05,859 --> 00:39:07,909
وأنا أعلم--
أنا أعرف عالم الكبار
779
00:39:07,944 --> 00:39:11,829
يمكن أن يبدو معقدا بشكل لا يصدق
وغير عادلة
780
00:39:11,865 --> 00:39:14,248
وبشكل كامل،
فوضى تماما،
781
00:39:14,284 --> 00:39:17,335
ولكن ليس لديها ما تفعله
معك، حسنا؟
782
00:39:17,370 --> 00:39:19,036
والدك سوف يقوم بحل المشكلة
مشاكله.
783
00:39:19,038 --> 00:39:20,838
يفعل دائما.
784
00:39:34,220 --> 00:39:38,189
سأحتاج
أربطة حذائك وحزامك.
785
00:39:38,224 --> 00:39:40,391
أستطيع أن أؤكد لك، سام،
أنا لا أشكل تهديداً لأحد -
786
00:39:40,426 --> 00:39:42,393
على الأقل نفسي.
787
00:39:42,428 --> 00:39:44,362
أنا آسف يا بيل.
قواعد المنزل.
788
00:40:00,964 --> 00:40:02,613
البقاء أسفل!
789
00:40:04,184 --> 00:40:06,884
اركع على ركبتيك وتوسل.
790
00:40:14,477 --> 00:40:16,894
- اه! آه!
- فاتورة.
791
00:40:16,930 --> 00:40:18,763
- اه!
- فاتورة.
792
00:40:18,765 --> 00:40:20,565
- اه!
- فاتورة.
793
00:40:22,368 --> 00:40:24,202
هل هناك أحد
أستطيع أن أدعو لك؟
794
00:40:26,806 --> 00:40:28,439
فرجينيا.
795
00:40:30,109 --> 00:40:32,994
أوه، كيف الإيطاليين
أكل مثل هذا
796
00:40:33,029 --> 00:40:34,996
ولا تزن 300 جنيه؟
797
00:40:35,031 --> 00:40:36,581
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
هل زرت روما من قبل؟
798
00:40:36,616 --> 00:40:38,449
يقضون الوجبة بأكملها
الجدال والتدخين.
799
00:40:38,451 --> 00:40:40,368
بالكاد لديهم الوقت
للحصول على لدغة في.
800
00:40:41,754 --> 00:40:43,921
Buon compleanno، سيدتي.
801
00:40:43,957 --> 00:40:45,256
غراتسي.
802
00:40:45,291 --> 00:40:46,624
هذا غريب.
803
00:40:46,626 --> 00:40:48,359
لم أخبرهم
لقد كان عيد ميلادك.
804
00:40:48,394 --> 00:40:50,294
فعلتُ.
805
00:40:50,346 --> 00:40:53,097
اعتقدت أنك لن تريد
لجذب الانتباه بهذه الطريقة.
806
00:40:53,132 --> 00:40:54,882
ومن ناحية أخرى،
أنا لا أصبح أصغر سنا،
807
00:40:54,934 --> 00:40:58,603
لذلك لم أكن أعتقد أنه كان من هذا القبيل
جريمة، شمعة واحدة صغيرة.
808
00:40:58,638 --> 00:40:59,737
مم.
809
00:41:01,641 --> 00:41:05,042
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
810
00:41:05,078 --> 00:41:11,148
♪ عيد ميلاد سعيد،
عزيزي جوناثان ♪
811
00:41:11,150 --> 00:41:13,985
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
812
00:41:16,739 --> 00:41:18,122
تمنى أمنية.
813
00:41:26,666 --> 00:41:28,666
أوه، عفوا.
814
00:41:28,668 --> 00:41:30,001
أنا آسف جدا.
815
00:41:30,053 --> 00:41:31,869
لا أقصد المقاطعة.
816
00:41:31,938 --> 00:41:36,807
الدكتور موجود في السجن
وأنا بحاجة لك لإنقاذه
817
00:41:36,843 --> 00:41:38,392
حتى أتمكن من العودة إلى المكتب
818
00:41:38,428 --> 00:41:41,913
وتضليل والارتباك
الرجل الصغير ذو اللون البني.
819
00:41:41,948 --> 00:41:45,650
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
820
00:41:45,685 --> 00:41:47,685
الحقيبة
معبأة بالفعل،
821
00:41:47,687 --> 00:41:49,654
لا يزال على حق حيث تركته
هذا الصباح
822
00:41:49,689 --> 00:41:53,190
عندما كنت ذاهبا إلى مكان ما
مختلفة تماما.
823
00:41:53,242 --> 00:41:54,659
سيدي، لقد كان من دواعي سروري البالغ.
824
00:41:54,694 --> 00:41:57,078
أعلم أنه سؤال فضولي
لنسأل، نظرًا لأننا التقينا للتو--
825
00:41:57,113 --> 00:41:58,195
رغم أنه في خمس دقائق،
826
00:41:58,247 --> 00:41:59,597
لقد أبهرتني بما فيه الكفاية،
السيد لوغان.
827
00:41:59,632 --> 00:42:02,199
وأنا دراسة سريعة جدا.
828
00:42:02,235 --> 00:42:03,534
لذلك لديك مباركتي.
829
00:42:03,586 --> 00:42:07,288
وهذا هو، إذا كان ما
ابنتي تريد.
830
00:42:07,340 --> 00:42:12,126
عزيزتي هل هذا ما تريدينه؟
831
00:42:12,178 --> 00:42:13,778
أفعل.
832
00:42:15,548 --> 00:42:17,131
الوداع.
833
00:42:24,474 --> 00:42:26,324
دان...
834
00:42:42,291 --> 00:42:43,774
شكرا لك يا سيدي.
835
00:42:46,579 --> 00:42:48,412
ينبغي أن يكون نصف ساعة أخرى.
836
00:42:48,448 --> 00:42:52,316
إنهم يدفعون من خلال
الأوراق الآن.
837
00:42:52,352 --> 00:42:55,052
شيء جحيم، بيل.
838
00:43:01,861 --> 00:43:07,264
سأعود، الآن بعد ذلك
أنت في الأعمال هنا.
839
00:43:07,316 --> 00:43:10,518
أنا متأكد من أنكما
يمكن استخدام الوقت للحديث.
840
00:43:19,328 --> 00:43:23,614
بيل، قبل أن تقول
أي شيء، أريدك أن تستمع إليه،
841
00:43:23,616 --> 00:43:26,534
لأن...
842
00:43:26,586 --> 00:43:29,620
حسنا، لأن هناك
لم يبق شيء ليتقرر..
843
00:43:29,672 --> 00:43:32,857
بيننا...
844
00:43:32,892 --> 00:43:38,529
أو قال، حتى، ولكني أردت
عليك أن تسمعها مني--
845
00:43:38,564 --> 00:43:40,064
فرجينيا، أنا أحبك.
846
00:43:42,635 --> 00:43:44,268
لقد فعلت ذلك دائمًا.
847
00:43:47,774 --> 00:43:54,211
لقد أحببتك بعمق
لأطول فترة.
848
00:43:54,247 --> 00:43:57,314
أنا-لا أستطيع
فهم ذلك.
849
00:43:59,485 --> 00:44:02,553
يا إلهي، كان يجب أن أقول هذا
منذ فترة طويلة.
850
00:44:02,588 --> 00:44:06,357
كان يجب أن أضعك أولاً.
851
00:44:07,693 --> 00:44:09,760
والآن أستطيع...
852
00:44:09,796 --> 00:44:14,999
لأنني أعتقد أيضا
في أعماقي
853
00:44:15,034 --> 00:44:17,101
رغم صراعاتنا
854
00:44:17,136 --> 00:44:19,887
رغم كل--كل هذه الفوضى،
855
00:44:19,922 --> 00:44:23,674
الذي أعدك به
سأقوم بالصواب،
856
00:44:23,676 --> 00:44:27,778
وأعتقد أيضا
أنك تحبني أيضا.
857
00:44:36,906 --> 00:44:39,090
سأغادر.
858
00:44:43,429 --> 00:44:46,564
سأسافر إلى المكسيك الليلة،
ومن ثم إلى لاس فيغاس.
859
00:44:46,599 --> 00:44:49,300
- لا.
- بيل...
860
00:44:49,335 --> 00:44:52,970
أنت على حق بالنسبة لي
بطرق عديدة...
861
00:44:53,005 --> 00:44:55,506
كيف أنا--كم أحب العمل
862
00:44:55,541 --> 00:44:57,641
والإنجازات
والاعتراف.
863
00:44:57,677 --> 00:44:59,110
ولكن أين كنت على خطأ
864
00:44:59,145 --> 00:45:03,547
يفكر أنني أريد تلك
الأشياء بدلا من السعادة.
865
00:45:05,818 --> 00:45:08,219
أريد أن أكون سعيدا...
866
00:45:08,254 --> 00:45:11,972
في الحياة
أكبر من--من العمل.
867
00:45:12,024 --> 00:45:18,562
لا أستطيع أن أكون شخصًا كاملاً
بدون ذلك.
868
00:45:18,564 --> 00:45:22,233
فيرجينيا، لا أستطيع أن أتركك تذهبين.
869
00:45:22,285 --> 00:45:25,102
عليك أن.
870
00:45:26,939 --> 00:45:34,778
إذا كنت تحبني
كما تقول أنك تفعل،
871
00:45:34,814 --> 00:45:37,815
تريد أن تضعني أولاً.
872
00:45:37,850 --> 00:45:40,584
لن تقف في طريقي.
873
00:45:40,653 --> 00:45:44,221
سوف تسمح لي بالذهاب.
874
00:45:44,290 --> 00:45:46,290
أريد أن أذهب.
875
00:46:04,160 --> 00:46:06,577
اه يا ماسترز
876
00:46:06,612 --> 00:46:08,445
أنا-أحتاج إلى أوراقي الآن.
877
00:46:08,497 --> 00:46:09,914
أسمعك يا سيدي.
878
00:46:09,949 --> 00:46:12,383
لكن المعالجة تستغرق
طالما استغرق الأمر.
879
00:46:22,962 --> 00:46:25,162
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
880
00:46:25,198 --> 00:46:27,865
كنت على وشك الانتهاء
بعض العمل.
881
00:46:27,900 --> 00:46:29,166
في الظلام؟
882
00:46:29,202 --> 00:46:31,969
لدي رؤية ليلية رائعة.
883
00:46:32,004 --> 00:46:33,971
اه "بيتي الخفاش"
لقد كان واحدًا من Nick--
884
00:46:34,006 --> 00:46:35,973
لقد تحدثت للتو
مع صديق لي
885
00:46:35,975 --> 00:46:39,026
الذي يعمل هنا في سانت لويس
في قسم الشرطة.
886
00:46:39,061 --> 00:46:40,477
كان يعتقد أنني أود أن أعرف
887
00:46:40,479 --> 00:46:43,881
أن بيل ماسترز يجلس
خلف القضبان الآن.
888
00:46:43,916 --> 00:46:47,551
ليس الآن.
889
00:46:47,587 --> 00:46:48,852
لا.
890
00:46:48,888 --> 00:46:53,324
وهو ليس في السجن حاليًا.
891
00:46:53,359 --> 00:46:54,525
سيكون هنا.
892
00:46:54,560 --> 00:46:56,994
أنت تعرف
ماذا قال صديقي أيضا؟
893
00:46:56,996 --> 00:47:00,631
التهم
هي القوادة والدعارة
894
00:47:00,666 --> 00:47:02,833
وأن الدكتور الماجستير
يتم استجوابه أيضًا
895
00:47:02,885 --> 00:47:06,570
فيما يتعلق بالمخالفات
مع قاصر.
896
00:47:06,606 --> 00:47:10,574
هذا يبدو... ليس جيدا.
897
00:47:10,610 --> 00:47:12,376
أنا-سأعترف بذلك.
898
00:47:12,411 --> 00:47:14,745
لكن لا شيء من هذه الاتهامات
صحيحة.
899
00:47:14,780 --> 00:47:19,266
اسمحوا لي أن أجعل نفسي
واضح جدا، سيدة ديميلو.
900
00:47:19,318 --> 00:47:21,218
ليس فقط
لقد خرجت على أحد الأطراف
901
00:47:21,254 --> 00:47:23,387
لاستيعاب
الدكتور ماسترز والسيدة جونسون
902
00:47:23,422 --> 00:47:26,023
في كل خطوة على الطريق
مع كتابهم الأخير
903
00:47:26,058 --> 00:47:30,194
لكن وظيفتي على المحك
ومع هذا الكتاب الجديد أيضًا.
904
00:47:30,229 --> 00:47:32,129
رؤسائي في ليتل، براون
905
00:47:32,164 --> 00:47:35,616
ليسوا مهتمين
في الماجستير أو جونسون.
906
00:47:35,668 --> 00:47:37,334
المنتج
يريدون مني أن أبيع،
907
00:47:37,370 --> 00:47:40,921
المنتج الذي لديهم
لقد دفعت بالفعل سلفة جيدة،
908
00:47:40,957 --> 00:47:44,208
ويمكنني أن أضيف،
هو الماجستير و جونسون.
909
00:47:44,260 --> 00:47:46,210
في نصف ساعة،
910
00:47:46,262 --> 00:47:50,130
سوف يقفون
هنا في معاطف المختبر المطابقة،
911
00:47:50,182 --> 00:47:52,299
يعلن للعالم
ذلك، مرة أخرى،
912
00:47:52,351 --> 00:47:55,286
هم العلاج للبشرية
كل مصيبة جنسية،
913
00:47:55,321 --> 00:48:00,107
أو أنا ذاهب للحصول على
على المسرح
914
00:48:00,142 --> 00:48:02,059
وأخبر هؤلاء المراسلين أنفسهم
915
00:48:02,111 --> 00:48:03,944
هذا السبب
إنهم ليسوا هناك،
916
00:48:03,980 --> 00:48:07,865
يفضل الدكتور ماسترز
قضاء الوقت مع الأولاد الصغار.
917
00:48:07,900 --> 00:48:09,733
هذا هو،
عندما هو والسيدة جونسون
918
00:48:09,785 --> 00:48:12,036
لا تدير بيت دعارة.
919
00:48:12,071 --> 00:48:14,488
ماذا عن أن أذهب الآن و--
920
00:48:14,540 --> 00:48:18,292
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
921
00:48:19,829 --> 00:48:23,947
تحصل على الهاتف،
ويمكنك إعادتهم إلى هنا.
922
00:48:39,348 --> 00:48:40,347
انها لك.
923
00:48:41,984 --> 00:48:43,267
فرجينيا؟
924
00:48:43,319 --> 00:48:46,603
إنها بيتي، وقد حصلت عليها
30 دقيقة للوصول إلى هنا،
925
00:48:46,655 --> 00:48:48,939
أو الرجل البني الصغير
سوف أقول لهؤلاء الصحفيين
926
00:48:48,991 --> 00:48:49,940
لماذا كنت في السجن.
927
00:48:49,992 --> 00:48:51,358
لماذا-- لماذا يفعل ذلك؟
928
00:48:51,410 --> 00:48:54,178
لأنه إذا كنت و
فرجينيا لا تظهر معا،
929
00:48:54,213 --> 00:48:56,613
سوف يفقد وظيفته،
ولا أعتقد أنه يخادع.
930
00:48:56,665 --> 00:48:58,665
هذا لن يحدث
تكون مجرد نهاية الكتاب.
931
00:48:58,701 --> 00:48:59,917
من شأنه أن يكون
نهاية العيادة.
932
00:48:59,952 --> 00:49:02,286
ستكون تلك النهاية
من كل شيء.
933
00:49:02,338 --> 00:49:04,621
فرجينيا لن تفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.
934
00:49:04,623 --> 00:49:07,257
أنا لا أعرف ما عليك القيام به
لحملها على العودة
935
00:49:07,293 --> 00:49:08,709
أو ما تحتاج أن تقوله لها.
936
00:49:08,761 --> 00:49:09,760
انا بحاجة لهذا.
937
00:49:09,795 --> 00:49:10,861
أنت جاهز للذهاب.
938
00:49:10,896 --> 00:49:12,179
حسنًا.
939
00:49:12,264 --> 00:49:13,380
كم من الوقت في هذا الوقت من الليل
940
00:49:13,432 --> 00:49:14,965
سوف يستغرق مني الحصول على
إلى مطار وسط المدينة؟
941
00:49:15,017 --> 00:49:16,300
من هنا؟
20 دقيقة، قمم.
942
00:49:16,352 --> 00:49:17,768
حسنًا.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
943
00:49:17,803 --> 00:49:19,303
فقط خارج الجبهة.
944
00:49:25,277 --> 00:49:26,276
تاكسي!
945
00:49:31,901 --> 00:49:33,484
إلى أين؟
946
00:49:33,536 --> 00:49:34,701
المطار، وسط المدينة.
947
00:49:34,737 --> 00:49:36,403
ولا تتوقف عن أي شيء.
948
00:49:36,455 --> 00:49:38,155
أنا أعرف كل الاختصارات.
949
00:49:54,590 --> 00:49:58,475
الرحلة رقم 17
لمكسيكو سيتي، المكسيك،
950
00:49:58,511 --> 00:50:01,178
الآن الصعود عند البوابة رقم 4.
951
00:50:01,230 --> 00:50:02,563
انتبهوا أيها الركاب
952
00:50:02,598 --> 00:50:06,517
الرحلة رقم 17 المتجهة إلى مكسيكو سيتي
المكسيك، الصعود الآن...
953
00:50:21,700 --> 00:50:23,834
شكرا لك.
954
00:50:23,869 --> 00:50:26,303
مم-هممم.
955
00:50:37,466 --> 00:50:39,550
هل أنت خائف من قدومه؟
956
00:50:39,602 --> 00:50:41,685
أم أنك خائف من أنه ليس كذلك؟
957
00:50:41,720 --> 00:50:44,721
دعنا نذهب.
958
00:50:51,063 --> 00:50:53,981
على الرجل أن يعرف
عندما يضرب يا بني.
959
00:50:54,033 --> 00:50:56,950
على الرجل أن يتعلم.
960
00:50:56,986 --> 00:51:00,337
باستخدام رأسه لمنع
اللكمات--هذه هي استراتيجيته.
961
00:51:03,609 --> 00:51:07,711
عنيد جدًا أو غبي جدًا
لمعرفة متى فاز.
962
00:51:07,746 --> 00:51:10,214
ابقى في الأسفل.
لقد تغلبت.
963
00:51:20,092 --> 00:51:21,475
قف بجانب الطريق.
964
00:51:21,510 --> 00:51:23,644
ناه.
سوف ننجح.
965
00:51:23,679 --> 00:51:25,762
انسحب على أي حال.
966
00:51:41,514 --> 00:51:44,281
هذا--فقط احتفظ به.
967
00:51:44,283 --> 00:51:47,117
أستطيع أن أعيدك إلى أعلى المدينة.
968
00:51:47,119 --> 00:51:52,039
انا سوف--
سأبقى بالأسفل.
969
00:52:01,550 --> 00:52:05,302
♪ على الرغم من ضحالة حذائي ♪
970
00:52:05,354 --> 00:52:13,193
♪ غادرت هولندا مصابة بكدمات ♪
971
00:52:19,094 --> 00:52:25,586
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
972
00:52:47,179 --> 00:52:57,854
♪ آه، آه ♪